close
推薦家教英文單字讓你超輕鬆開口說英文
只要你有心想把英文學好 世界上沒有學不會的學生！
家教英文單字課程內容由你訂 想學什麼就學什麼家教英文單字
好的學習方法才是最重要的家教英文單字
別再花冤枉錢在沒效果的地方上學習了！
如果你需要找家教英文單字
建議可以先免費試聽看看就知道學習方式是不是你喜歡的
希望以下資訊能夠對你有幫助喔！ 
有笑淚推！日本人的英文真的「有待加強」
國際中心／綜合報導 2016.02.24 / 17:00
55
▲保證笑！日本人的英文真的「有待加強」。（圖／翻攝自《日刊SPA!》）
▲保證笑！日本人的英文真的「有待加強」。（圖／翻攝自《日刊SPA!》）
大 中 小
日本人英文不好的傳聞流傳已久，從當地街道上使用的「英語」來看，似乎不僅僅是傳言，這些日本式英文，跟Google翻譯有異曲同工之妙。
據日媒《日刊SPA!》指出，去年觀光客來訪人數高達1973萬人，是觀光產業相當興盛的國家，當地使用英語的案件比以往多出好幾倍，但很多日本人卻使用了錯誤英語，時常讓人有看無懂。除了英文外，日家教英文單字本人使用的中文更是讓不少人啼笑皆非。以下舉出幾件實例。
▲英文翻譯成「請在米線外等候」。（圖／翻攝自《日刊SPA!》）
▲「您」打成「悠」。（圖／翻攝自《日刊SPA!》）
▲解讀起來比較像是書本內的塗鴉，應改為「No graffiti」。（圖／翻攝自《日刊SPA!》）
▲應把「Let’s beautifully use」改成「Let’s use the restroom
responsibly」更為適當。相關搜尋： 家教 英文怎麼說 家教網
多方位分析你的英語能力、個性、目標， 找到適合自己的線上家教，馬上家教英文單字測試！
學好英語多久？立即檢測瞭解自已的英語學習狀況
限時5折促銷優惠，高CP值外籍英文家教， 3000菁英教師24H開課不打烊，立刻報名！
24小時隨時開課 · 搶訂五折優惠 · 每堂25分鐘 · 限時半價
響應政府提升英語力計畫，年滿18歲國民可 免費申請美語課程800堂，每梯限額100名。
搜尋結果
家教 編輯
家教
其他 2 個翻譯
在 Google 翻譯中開啟
家教老師搜尋
家教網(家教中心)讓您免費依家教科目(數學、英文等)、老師學經歷找家教老師或伴讀，並提供家教薪資行情、家教試教、家教法律問題、家教相關網站連結及家教 ...
家教老師搜尋結果列表
104家教網提供家長尋找老師的家教平台，提供學齡前兒童、小學生、國中生、高中生、 ... NO.1745011; 英文; 銘傳大學英美語文相; 至少一年願意試教; 0; 2016.02.24.
英文工作
104家教網提供家長尋找老師的家教平台，提供學齡前兒童、小學生、國中生、高中生、大專生以上、社會 ... 私校大學畢業英文程度中下我想學習一些口語話的生活會話.
"家教"的英文?怎么?？
2008年2月17日 - 米末撒的是海?上的解?，好像有?不地道哦~ 下??有例句?看到 “?孩子品行不好，?明家教不?。” 偶?得tutor 比?好此??有??的意思
家教英文_家教英?翻?_家教英文怎么?_什么意思_解?_ ...
??查查?威在??典??解?家教英文怎么?，怎么用英?翻?家教，家教的英?例句用法和解?。
家教的英文：Tutoring - 垃圾英文部落格
2008年11月18日 - 昨晚跟朋友小小英文聊天一下，在聊要怎麼打工賺點錢，我說我想要翻譯 ... 查了一下發現Tutor是家庭教師的意思，Tutoring就是指定「當家教」或「 ...
MYU: 家教網- 提供在台灣的外籍英文家教與外語老師， 1對1 ...
MYU家教網是提供在台灣所有想學語言及教授語言的學生及老師們一個最好的交流平台。在我們的網站您可以找到所有英文老師，西班牙文老師，法文老師，德文老師 ...
[暢學英文] 如何家教英文單字挑選英文老師或家教？-天下為暢-我就是強
2015年6月8日 - 每次上課她講什麼，我其實都聽不懂，只能嗯嗯啊啊的裝懂，但我媽想說先學點英文，到了國外才不會什麼都聽不懂，較容易適應國外生活，但這家教 ...
找外師、外籍老師、英文家教- 最便利的外籍老師線上資料庫
找外師找外籍老師不求人，外師履歷讓你看不完，過濾劣質外師、申請居留證、外籍人士生活資訊一次搞定。
家庭教師 - 英文線上字典,包含英漢字典、漢英字典、例句及 ...
家庭教師英文翻譯: 家庭教師 學習家庭教師發音, 家庭教師例句盡在
家教 英文的相關搜尋
家教 英文怎麼說
家教網
家教ptt
家庭教育英文
一對一英文家教
外籍英文家教
英文家教行情
英文 家教 費用
家教英文翻譯
學好英文不用再花冤枉錢，這次讓你 免費體驗30天，有成效再加入！
只要4步驟輕鬆學學好英文免出國預約體驗抽GO PRO
商用英文,生活會話,國際英文一網打盡 上萬實用主題任選,限99名體驗報名!
瞭解自已的英語學習狀況學好英語多久？立即檢測
線上真人英文家教?
限時5折促銷優惠，高CP值外籍英文家教， 3000菁英教師24H開課不打烊，立刻報名！
限時半價 · 24小時隨時開課 · 免費送2堂課 · 搶訂五折優惠
從頭學好英文不是夢
不敢開口說菜英文?程度不好怕被笑? 免費一對一課程，在家輕鬆把英文練好
搜尋結果
台灣英文家教老師語言中心- 首頁
台灣英文家教老師語言提供一個開放的網上平台，家教英文單字讓學生、家長及教育機構尋找合適的英語老師、美語老師、英語會話老師、西人英語會話老師、外籍英語老師、英文 ...
一對一英文家教課程
一對一英文家教課程超彈性，想學什麼，就教什麼!提供獨立學習環境，和英文家教老師進行一對一家教，擺脫刻板學習。一對一英文家教依照個人學習需求，量身訂作！
【米小鹹學英文經驗分享】該找外籍英文家教嗎？
記得第一次和我現在在教的小朋友見面時，她爸媽跟我說她無法適應外籍家教。後來才知道原來這個外籍老師是不會說中文的，也就是說當老師想解釋個什麼給小朋友 ...片商來解答為何叫單身「啪啪啪」？這些翻譯片名都惹議
▲《單身啪啪啪》片名讓許多影迷大呼誤解這部好片啦！（圖／華納提供）
記者林映妤／台北報導
由達珂塔強森（Dakota Johnson）、瑞貝爾威爾森（Rebel Wilson）主演的夯片《單身啪啪啪》講述達珂塔飾演的艾莉絲在單身狀態中，從燈紅酒綠的花花世界裡無所適從，到跌跌撞撞、真正愛上自己的過程。許多台灣影迷認為片名「啪啪啪」很誤導人，進戲院才發現根本不是浮誇喜劇，而片商也解釋了片名的由來。
???電影新聞＋實用資訊，加入『ET看電影』就對了！
《單身啪啪啪》原名是「How to be single」，大陸網站翻譯「如何單身」最直接明瞭；香港翻「單身又如何」，顛倒過來倒是將該片宗旨傳達得頗有玩味；而台灣的「啪啪啪」則因為片中艾莉絲跟男友分手後，初來乍到紐約大都會，置身男男女女瘋狂夜生活的她免不了跟男性迸出激情火花而起。
片中主角們玩瘋紐約、享受夜晚、喝酒上床的畫面不少，電影公司低調透露片名其實就是靈光乍現，貼近年輕人網路用語的趣家教英文單字味，網友也認為「啪啪啪」雖然會誤導觀眾覺得該片看似搞笑沒內涵，不過進戲院頗有驚喜，且也有許多人覺得「啪啪啪」至少令人印象深刻啦！
▲《因為愛你》原名「Carol」，翻譯片名讓許多人摸不著頭緒。（圖／甲上提供、翻攝自網路）
不過《單身啪啪啪》只是引起影迷的好奇跟討論而已，這次奧斯卡入圍大熱片《因為愛你》才是真的引發不滿。原名「Carol」的片不少台灣觀影人早已稱作《卡蘿》，誰知片商公布叫《因為愛你》，跟「Carol」似乎八竿子打不著的片名，令人傻眼遭反彈，後來發行商甲上也表示：「中文片名都是發行商面對本地觀眾，花好多力氣反覆斟酌必須做的選擇、考量和妥協。如果不喜歡，唸英文原片名就好，毋需非議中文譯名。」
而近期也將上映，由柯林法洛、瑞秋懷茲主演的《單身動物園》，其實原名叫「The Lobster」，意指「龍蝦」。片中未來世界單身有罪，45天內沒找到伴侶相守就得被變成動物丟進森林中，柯林法洛本自認無法「脫單」才希望變成龍蝦，因為龍蝦壽命長而且他喜歡待在海裡。如果台灣直譯「龍蝦」，在不知道劇情的狀況下會有人進戲院嗎？無怪乎片商取名「單身動物園」也是情有可原。
▲《單身動物園》原名「The Lobster」，要懂故事劇情的觀眾才會知道原由。（圖／得藝提供）
不過台灣片商被人詬病也非頭一遭，阿諾史瓦辛格演的片名必有「魔鬼」；李奧納多狄卡皮歐包含這次問鼎奧斯卡的《神鬼獵人》在內，更是專業「神鬼」大戶。片名雖也不會影響整部片的好與壞，不過片名跟原意相去甚遠還是讓影迷覺得納悶，而且這樣的現象還真不少。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
